【適当翻訳】-ブースタードラフトにおける開封順の変更-
2010年10月21日コメント (5)
原文
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/113a
-ブースタードラフトにおける開封順の変更-
ブースタードラフトで最初に開封するパックは「一番最新のエキスパンションから」というルールがミラディン包囲戦から適用される。
ドラフトする際、発売した順番通りに最新セットを一番末尾に加えて行うという現行のドラフト方法から変わった部分だ。
例えば、あなたがミラディンの傷跡×2+ミラディン包囲戦でドラフトをする場合。プレイヤーは「包囲戦→傷跡→傷跡」の順番で開封する事になる。
もし*"ACTION"が発売されたら、「ACTION→包囲戦→傷跡」となるわけだ。
*訳注（ミラディンの傷跡ブロック3つめのエキスパンションの開発コード名）
マジックオンラインにおいて、この変更はミラディン包囲戦からとなりミラディンの傷痕ブロックから将来変更が無い限り適用される。今回の場合、この変更は過去のドラフトフォーマットにおいて適用されない。毎度のことながら我々Wotcは製品の正しいプレイ（環境？）の為に必要に応じて変更を行っていく。
この変更は、2011年1月29日のミラディン包囲戦プレリリースで有効になる。特に明記の無い限り、後続の全てのドラフト形式において適用される。
特定のプログラムに関する情報つまりプロツアー、グランプリ、ナショナルズ、その他もろもろはその都度ファクトシートにおいて明記される。
おまけ↓ あきたんでさらに超絶適当訳
マジック開発ディレクター＝アーロン・フォーサイスのFAQ講座
Q.この変更の背後にある理由はなんですか？
A.この決定はスモールエキスパンションをドラフトにおいてどう関連付けづけするかという点においてデザインを変更した事にある。毎回課題なのが大型セットのドラフト結果によって小型セットが付属品としか扱われないという事だ（結果小型エキスパンションは大型に比べて蔑ろにされている）。そしてその改善方法として編み出したのが開封するパックの順番を入れ替えるという事だ。この入れ替え法によってリミテッド環境を常にフレッシュでエキサイティングにする事を保てるんだ。
残りのFAQは飽きた。さーせん
コメント
つまりは1パック目で、あらかたの陣営決めろって事なのカナ。
うお。開封手順が逆になったのは新鮮味があって良い変更だと思いますが、なにこれミラディン包囲戦のブースターって2種類あって、片方の陣営しか入っていないのですか？
どうなってしまうんだ・・・。
おはようございます。ああ、画像を載せてしまったが為に混乱を招いたみたいですねすいません。
プレリ限定でファイレクシアブースターとミラディンブースターが存在するようです。（詳しいパック内容はまだ分かっておりません。）
プレリで最初にミラディン軍に属するかファイレクシア軍に属するかで貰えるパックが変わるようです。（つまり写真はプレリシールド限定用ブースターって事みたいです。）
画像パックはドラフトでは関係なさそうですね。
片方しか出ないとなるとレアの人気不人気によって変な偏りが出来そうで怖いですね。
プレリ専用ブースターとは・・・。
アラーラの時みたいな感じだと「パックに入ってるのに何で使えねーんだ！」ってなるからでしょうかね。
色々考えるなぁ・・・。